Repertorio

Hansel e Gretel

Engelbert Humperdinck

  • L'Opera Romena Craiova Premiere
  • 6 februarie 2014
  • Tempo di Lunghezza
  • aprox. 1h
  • Menzioni
  • Spectacol în limba română

Opera (racconto musicale) di Engelbert Humperdinck.

Libretto di Adelheid Wette tratto dalla favola dei fratelli Grimm.

Testo adattato in lingua romena: Traian Savinescu.


In una squallida baracca abitano Pietro e sua moglie Gertrude con i loro due figli, il ragazzino Hänsel e la ragazzina Gretel. Essi si guadagnano il pane lavorando sodo e vendendo scope alla fiera del paese, ma la povertà e la fame li tormenta. I partono per la fiera lasciando i bambini a casa a lavorare. I bambini cercano invano di ingannare la fame cantando e suonando, ma alla fine cercano le ultime provviste della casa – mangiano tutta la crema e poi nascondono la pentola, temendo la  rabbia della loro madre. Proprio nel bel mezzo dei giochi, Gertrude rientra dalla fiera e s’infuria vedendo che i bambini, invece di lavorare,  giocano; nel rincorrerli per punirli colpisce accidentalmente un vaso rompendolo. Così manda i bambini nel bosco a cercare delle fragoline. Rientra il padre, il quale era riuscito a vendere le scope e a comprare qualcosa da mangiare. Quando si accorge che nonostante diventasse buio, Hansel e Gretel stavano ancora nel bosco, viene colto dalla paura preoccupato per la Strega Marzapane  che rapisce i bambini smarriti, li cuoce nel forno, trasformandoli in marzapane. In preda al panico, madre e padre corrono a cercare i due bambini.

Nella foresta, mentre Hansel raccoglie e mangia le fragoline, Gretel intreccia una corona di fiori. E già buio ed i bambini si allontanano dalla propria casa. Intorno a loro, il bosco si trasforma e prende vita, il nano Sabiollino li immerge in un dolce sonno, gli animali delle fiabe girano e ruotano intorno a loro e la Fata del bosco li conduce nel mondo delle favole. Gretel è meravigliata dal sogno, si stupisce che Hansel ne abbia fatto uno identico. Davanti a loro compare una casa di marzapane, i due bambini cominciano a romperne i pezzi e a mangiare con gusto. Improvvisamente la porta si apre e alla soglia appare la Strega Marzapane che li attira in casa promettendo loro ogni sorta di leccornia. I bambini non si lasciano ingannare e tentano di scappare, ma la Strega pronuncia la formula magica “abracadabra" e i bambini restano senza parole. Hänsel viene rinchiuso in una gabbia. La Strega Marzapane, invita Gretel (che voleva mangiare per prima) a guardare nel forno, con l'intenzione di spingerla dentro. Ma l’intelligente Gretel si finge goffa e chiede alla vecchia per mostrarle come fare; poi, approfittando della disattenzione della Strega e aiutata da Hänsel, che si era liberato, spinge la vecchia nel forno. La Strega viene cotta, si arrostisce e si trasforma in marzapane. E siccome nelle favole tutto finisce bene, arrivano i genitori, guidati dagli animali del bosco, tutti si abbracciano felici e contenti.

 

*Grigore Constantinescu e Daniela Caraman-Fotea, Ghid de operă, Bucarest, 1971

**Ana Buga e Cristina Maria Sârbu, 4 secole de teatru muzical, Bucarest, 1999

***Ioana Ștefănescu, O istorie a muzicii universale, Vol. IV, Bucarest, 2002