Santerellina

Operetta in due atti di Florimond Ronger Hervé.

Libretto di Henri Meilhac e Albert Millaud.

Versione romena del libretto: Val Săndulescu

L'azione si svolge in una città di provincia, in Francia nel 1850.

ATTO I

Quadro 1

Il giovane Celestin conduce una doppia vita: organista e maestro di musica del convento al mattino, la sera dopo il lavoro, va direttamente a teatro dove, sotto il nome di Floridor, ripete la sua operetta “Babet e Cadet”. Il colonnello Alfred Chateau - Gibus, fratello della Madre Superiore del convento, le fa una visita con la proposta di far sposare Denise de Flaviny, la migliore studentessa del collegio con un tenente del suo reggimento, Fernand de Champlâtreux. Dopo il matrimonio, il convento riceve una consistente donazione. Denise, appassionata segretamente per il teatro, scopre che Celestin è in realtà un autore di operetta e desidera partecipare, con tutto il cuore, alla première. Il giovane tenente Champlâtreux non troppo entusiasta di un matrimonio forzato, conosce Denise, anche se gli è consentito solo di parlarle senza vederla. Celestin è informato dalla Madre Superiore che deve portare Denise alla serata inaugurale della sua operetta a Parigi, Denise risolve la situazione proponendo al suo "maestro di musica" di partire col prossimo treno a Parigi, per assistere alla première.

Quadro 2

All'interno del teatro "Pontarcy", gli artisti, il direttore e il regista sono ansiosi per la serata inaugurale. Corinne, la cantante principale e stella della scena, a causa di una scenata di gelosia, va via col colonnello Chateaux Gibus dopo il primo atto, con la costernazione del regista. Ma Denise, che segretamente aveva imparato l’operetta, salva la situazione, recitando il ruolo di protagonista. Dietro le quinte, conosce il giovane tenente Champlâtreux, senza sapere che era lui ad esserle destinato come marito, prima che avesse il convento. Dopo la première, conclusa con grande successo di Denise, Floridor vuole portarla rapidamente a Parigi. Scavalcano una delle finestre del teatro, ma una pattuglia li sorprende e li arresta, scambiandoli per ladri.

ATTO II

Quadro 3

Nel cortile del reggimento, Floridor e Denise sono portati da un soldato e ricevuti dal caporale Loriot, con l'intenzione di essere arrestati come criminali. Gli ufficiali del reggimento, che hanno assistito alla première dell'operetta di Floridor sono sorpresi nel vedere la “giovane artista” e l'autore. Tutti vogliono bere un bicchiere di champagne, per celebrare ancora il successo del debutto, con il dispiacere di Floridor che ha il compito di riportare Denise a Parigi. Durante questa celebrazione appare il tenente Champlâtreux. E’ sorpreso di trovare nel cortile del reggimento la ragazza di cui si era innamorato, la sera prima al teatro “Pontarcy”. All’arrivo del Colonnello, Denise e Floridor si nascondono e si travestono da soldati. Cercando di far fronte alla situazione, Denise intona un duetto militare. Grazie a Champlâtreux e Loriot, i due riescono a fuggire dal reggimento, senza far scoprire la loro vera identità.

Quadro 4

Avendo perso tutti i treni per Parigi, Floridor e Denise tornano al convento raccontando alla Madre Superiore che Denise non vuole sposarsi con l’uom che la famiglia aveva scelto. Il colonnello Chateaux Gibus ritorna al convento annunciando a sua sorella che neanche il tenente Champlâtreux vuole più sposarsi. Così, Denise viene a sapere che il giovane tenente è colui promesso a lei fin dall'inizio. Con sorpresa di tutti compare Louis de Flavigny, il padre di Denise, il quale, avendo appreso che Champlâtreux non è un ufficiale così “virtuoso”, vieta il matrimonio con Denise. Ma la situazione si chiarisce solo quando i due giovani si ritrovano al convento. Confessano il loro amore nonostante il parere contrario di Louis de Flavigny, e più ancora, Denise decide di diventare un'attrice, realizzando così il suo sogno.

*Titus Moisescu e Miltiade Păun, Ghid de operetă, Editura Muzicală a Uniunii Compozitorilor, Bucarest, 1969