The season

Zâna păpuşilor

Josef Bayer

  • Romanian Opera Craiova Premiere
  • 14 martie 2013
  • Time Length
  • aprox. 55’
  • Extra info
  • Spectacol în limba română

Ballet in two acts composed by Josef Bayer.

Regia artistică și coregrafie: Francisc Valkay (Timișoara)

Asistent regie artistică și coregrafie: Olguța Ilie

Scenografia: Răsvan Drăgănescu


Regia tehnică: Iulian Tudosie

Sonorizare: Sorin Tican, Victor Valeriu Mihai

Maestru de lumini: Roberto Bujor

Machiaj: Andra Stanciu

Coafură: Ioana Boicea




Zâna păpușilor – Olguța Ilie

Ucenicul – Anca Țecu

Proprietarul – Nicolae Popa

Colombina – Melanie Izzo

Arlechinul – Andrea Chiappetta

Aristocrata – Cristina Vlad

Aristocratul – Alexandru Chera

Țăranca – Amina Almahadin

Țăran/General – Laurențiu Nicu

Păpușa stricată – Raul Bălșeanu

Păpușa chinezească – Alina Onofrei

Păpușa japoneză – Erna Marin

Păpușa mama-papa – Miruna Sara Ungureanu

O fetiță cu păpușa – Amelia Țenescu

Perechea tiroleză – Alexandra Iordache și Mihai Bălăceanu

Dans spaniol – Beatrice Smit și Pavel Uncu

Guvernanta – Andreea Enache

Lebăda – Alexa Maria Popescu

Două calfe – Laurențiu Tacoi și Răzvan Segărceanu


Ansamblul de balet al Operei Române Craiova

Clasa de Balet „Attitude” a Operei Române Craiova, în parteneriat cu Asociația I.S. Drăgulescu – Prof. coordonator: Olguța Ilie



The action takes place in 1888 in Vienna, in a doll store, “Kärntnerstrasse”. The store owner, a typical merchant, provided rare dolls, with artistic qualities. The store also employed a highly servile assistant and a young trainee. A postman brings the mail, a commissioner brings wares, and a young girl enters with her broken doll, asking the owner to fix it. The owner refuses, since the girl has no money. Saddened, the girl wants to leave, but the trainee approaches her in secret and promises to repair the doll after the store closes.

A couple of peasants enters the store. It is the first time they have come to town and, seeing the shop window, they are amazed at the luxury of the exhibited dolls.

The owner is bowing. To whom? Of course, to a rich English family entering the store. The owner and the assistant hope they will make a good business, they servilely offer dolls for sale, as the trainee laughs at the Englishmen’s silly faces. The doll the owner is showing does not work. Angry, he blames the trainee.

Disappointed, the Englishmen want to leave the store, but the owner insists that they should stay, so that they may buy a very expensive doll. In the meantime, the peasants who have witnessed the above scene, count their few money and only buy a small doll.

The owner closes the store, but the trainee goes back inside and repairs the little girl’s doll in secret.


The trainee works during the night, in order to fix the doll. He is fatigued and falls asleep. In this dream, the dolls who are not a good to him, but works of art and science, bring him to life.

His favourite doll – The Fairy Doll – appears to him as if she were the leader of the dolls. The most beautiful dolls appear dancing from all corners. The joy of the celebration is interrupted by the appearance of the doll that failed as she was offered to the English family and because of which the young trainee had been punished. In his dream, the doll has a threatening face.

The trainee wants to run away, but, as it always happens in dreams… he can barely move his feet. The dolls come and help him, closing the broken doll in her box, and the party continues. Suddenly, everything becomes dark, and the young man finds himself sitting on the floor. Disappointed, he realizes everything was a dream. In the meanwhile, the sun has risen and the little girl knocks at the shop window.

Happily, the young trainee shows her that he has met his promise, fixing the doll.


* Francisc Valkay – choreographer